Beton vorm Kopf
"Mauer"
sagen die Palästinenser
zu der Betonwand
die im Nahen Osten
ihr Westjordanland
von dem der Israelis trennt.
Die Israelis
die sie gebaut haben
nennen ihre Mauer
"antiterroristischer Schutzzaun". 1
"Antiimperialistischer Schutzwall" 2
nannten die im näheren Osten
ihren Schutzzaun.
Die auf der anderen Seite sagten
"Mauer".
Schutzzäune und Mauern
trennen die Guten von den Bösen
und die Bösen sind immer die
auf der anderen Seite.
Nur die Dummen sitzen immer
auf beiden Seiten.
1 Hier
gibt's eine Karte
mit dem israelischen "Schutzzaun" ...
2
... und hier zur besseren deutsch-deutschen Verständigung eine
umfangreiche Liste
von typischen Begriffen und Wortschöpfungen
aus der ehemaligen DDR.
"Dou braachdmer scho an bsondern Humor, su ohne gräiner Salad",
wie meine Frau dazu sagen
würde. Auf Hochdeutsch heißt das, dass
man schon einen besonderen Sinn für Humor braucht, wenn es
keinen Kopfsalat gibt.
